Outras Versões
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
Todo alimento lhes provocava náuseas, e já tocavam os portais da morte.
Abominaram todo tipo de comida, e chegaram às portas da morte.
ficaram com enjôo diante da comida e chegaram bem perto da morte.
Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.
Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte.
Contexto
17 Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniquidades, são aflitos.
18 A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
19 Então clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas dificuldades.
Referências Cruzadas
De modo que a sua vida abomina até o pão, e a sua alma a comida apetitosa.
E a sua alma se vai chegando à cova, e a sua vida aos que trazem a morte.
Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?
Tem misericórdia de mim, Senhor, olha para a minha aflição, causada por aqueles que me odeiam; tu que me levantas das portas da morte;
Porque a minha alma está cheia de angústia, e a minha vida se aproxima da sepultura.
O meu coração está ferido e seco como a erva, por isso me esqueço de comer o meu pão.
Então clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas dificuldades.
Eu disse: No cessar de meus dias ir-me-ei às portas da sepultura; já estou privado do restante de meus anos.