Outras Versões
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma, a comida apetecível.
de modo que a sua vida abomina até o pão; e a sua alma, a comida apetecível.
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida apetecível.
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma, a comida apetecível.
de modo que a sua vida abomina até o pão; e a sua alma, a comida apetecível.
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida apetecível.
de modo que a sua vida rejeita o alimento, e a sua alma, a comida saborosa.
de modo que abomina o pão, e detesta até a comida mais saborosa.
O doente perde o apetite e não quer nem ver as comidas mais gostosas.
levando-o a achar a comida repulsiva e a detestar na alma sua refeição preferida.
Eles perdem a vontade de comer; nem mesmo o alimento mais delicioso lhes apetece.
Contexto
19 Também na sua cama é castigado com dores; e com incessante contenda nos seus ossos;
20 De modo que a sua vida abomina até o pão, e a sua alma a comida apetitosa.
21 Desaparece a sua carne a olhos vistos, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
Referências Cruzadas
Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água.
A minha alma recusa tocá-las, pois são para mim como comida repugnante.
O meu coração está ferido e seco como a erva, por isso me esqueço de comer o meu pão.
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.