Desaparece a sua carne a olhos vistos, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
Outras Versões
A sua carne, que se via, agora desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora se descobrem.
Desaparece a sua carne a olhos vistos; e os seus ossos, que se não viam, agora aparecem;
Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
A sua carne, que se via, agora desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora se descobrem.
Desaparece a sua carne a olhos vistos; e os seus ossos, que se não viam, agora aparecem;
Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
Já não se observa sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora saltam aos olhos de todos.
A sua carne, que se via, agora desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
Ele emagrece, vai se acabando e no fim vira pele e osso.
Já não se vê sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
Sua carne definha a olhos nus, e seus ossos ficam à vista.
Contexto
20 De modo que a sua vida abomina até o pão, e a sua alma a comida apetitosa.
21 Desaparece a sua carne a olhos vistos, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
22 E a sua alma se vai chegando à cova, e a sua vida aos que trazem a morte.
Referências Cruzadas
Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.
Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam.
Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam à minha pele.