Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.
Outras Versões
porque os lábios da mulher adúltera destilam favos de mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite;
Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite;
Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
porque os lábios da mulher adúltera destilam favos de mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite;
Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite;
Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
porquanto os lábios da mulher imoral são sedutores e destilam mel; sua voz é mais suave que o azeite,
Porque os lábios da mulher imoral destilam mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite;
Os lábios da mulher imoral podem ser tão doces como o mel, e os seus beijos, tão suaves como o azeite;
Pois os lábios da mulher imoral destilam mel; sua voz é mais suave que o azeite,
Pois os lábios da mulher imoral são doces como mel, e sua boca é mais suave que azeite.
Contexto
2 Para que guardes os meus conselhos e os teus lábios observem o conhecimento.
3 Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.
4 Mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.
Referências Cruzadas
As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.
Para te afastar da mulher estranha, sim da estranha que lisonjeia com suas palavras;
E por que, filho meu, te deixarias atrair por outra mulher, e te abraçarias ao peito de uma estranha?
Para te guardarem da mulher vil, e das lisonjas da estranha.
Para que elas te guardem da mulher alheia, da estranha que lisonjeia com as suas palavras.
Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.
Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela.
Favos de mel manam dos teus lábios, minha esposa! Mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do Líbano.