Outras Versões
Eu sou íntegro, não levo em conta a minha alma, não faço caso da minha vida.
Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
Eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.
Eu sou íntegro, não levo em conta a minha alma, não faço caso da minha vida.
Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
Eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.
Sim, sou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida.
Eu sou íntegro, mas não me importo comigo, não faço caso da minha vida.
Sou inocente, mas não me importo com isso; estou cansado de viver.
"Conquanto eu seja íntegro, já não me importo comigo; desprezo a minha própria vida.
“Sou íntegro, mas isso não faz diferença para mim; desprezo minha vida.
Contexto
20 Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se for perfeito, então ela me declarará perverso.
21 Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
22 A coisa é esta; por isso eu digo que ele consome ao perfeito e ao ímpio.
Referências Cruzadas
Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Jó; e era este homem íntegro, reto e temente a Deus e desviava-se do mal.
E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e me acabasse!
A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.
Porque, ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; antes ao meu Juiz pediria misericórdia.
Bem sabes tu que eu não sou iníquo; todavia ninguém há que me livre da tua mão.
Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.
Eis que já tenho ordenado a minha causa, e sei que serei achado justo.
Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não tenho iniquidade.