Jó 7:16
A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.
Outras versões da Bíblia
sinto desprezo pela minha vida! Não vou viver para sempre; deixa-me, pois os meus dias não têm sentido.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
A minha vida abomino; não quero viver para sempre; retira-te de mim, pois os meus dias são vaidade.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
A minha vida abomino, pois não viverei para sempre; retira-te de mim, pois vaidade são os meus dias.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Detesto a vida; não quero mais viver. Deixa-me em paz, pois a minha vida não vale nada.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
sinto desprezo pela minha vida! Sei que não viverei nesta terra para sempre; portanto, deixa-me, porquanto os meus dias não têm o menor sentido.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 15Assim a minha alma escolheria antes a estrangulação; e antes a morte do que a vida.
- 16A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.
- 17Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,
