A minha alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.
Outras Versões
A minha alma tem tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei com amargura da minha alma.
A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.
Tendo tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma:
A minha alma tem tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei com amargura da minha alma.
A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.
Tendo tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma:
“Essa minha vida só me proporciona desgosto e cansaço; por isso extravasarei as minhas queixas, desabafarei as minhas mágoas.
“Estou cansado de viver. Darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.
“Estou cansado de viver. Vou me desabafar e falar da amargura que tenho no coração.
"Minha vida só me dá desgosto; por isso darei vazão à minha queixa e de alma amargurada me expressarei.
“Estou cansado de minha vida, vou me queixar abertamente; minha alma amargurada precisa se expressar.
Contexto
35 Então falarei, e não o temerei; porque não sou assim em mim mesmo.
1 A minha alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.
2 Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.
Referências Cruzadas
E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e me acabasse!
Por isso não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito; queixar-me-ei na amargura da minha alma.
A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.
Que direi? Como me prometeu, assim o fez; assim passarei mansamente por todos os meus anos, por causa da amargura da minha alma.