Jó 10:2

Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Direi a Deus: não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Direi a Deus: não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Declararei a Deus: ‘Não me condenes assim; revela-me, rogo-te, que acusações tens contra a minha pessoa!

NAA - Nova Almeida Atualizada

Pedirei a Deus: ‘Não me condenes!’ Faze-me saber o que tens contra mim.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ó Deus, não me condenes! Dize-me de que me acusas!

NVI - Nova Versão Internacional

Direi a Deus: Não me condenes, revela-me que acusações tens contra mim.

NVT - Nova Versão Transformadora

Direi a Deus: ‘Não apenas me condenes; dize-me que acusações tens contra mim.

¹ A minha alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.

² Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

³ Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?

Jó 9:3 Livros Poéticos

Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.

Jó 9:29 Livros Poéticos

E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?

Jó 40:2 Livros Poéticos

Porventura o contender contra o Todo-Poderoso é sabedoria? Quem argüi assim a Deus, responda por isso.