Jó 9:35

Então falarei, e não o temerei; porque não sou assim em mim mesmo.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

então, falarei sem o temer; do contrário, não estaria em mim.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

então, falarei sem o temer; do contrário, não estaria em mim.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

então eu ergueria a voz sem medo, mas não é esse o caso!’”

NAA - Nova Almeida Atualizada

Então falarei sem o temer; do contrário, eu não estaria em mim.”

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então eu falarei e não terei medo, pois a minha consciência não me acusa.

NVI - Nova Versão Internacional

Então eu falaria sem medo; mas não é esse o caso.

NVT - Nova Versão Transformadora

Então falaria com ele sem medo, mas, sozinho, não consigo fazê-lo.”

³⁴ Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.

³⁵ Então falarei, e não o temerei; porque não sou assim em mim mesmo.

¹ A minha alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.

Jó 10:1 Livros Poéticos

A minha alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.

Jó 13:22 Livros Poéticos

Chama, pois, e eu responderei; ou eu falarei, e tu me responderás.