Outras Versões
Que fosse do agrado de Deus esmagar-me, que soltasse a sua mão e acabasse comigo!
E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e acabasse comigo!
que fosse do agrado de Deus esmagar-me; que soltasse a sua mão, e me exterminasse!
Que fosse do agrado de Deus esmagar-me, que soltasse a sua mão e acabasse comigo!
E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e acabasse comigo!
que fosse do agrado de Deus esmagar-me; que soltasse a sua mão, e me exterminasse!
se Deus se dispusesse a esmagar-me; ora, que ele soltasse a mão e me aniquilasse de uma vez!
Que fosse do agrado de Deus esmagar-me, que soltasse a sua mão e acabasse comigo!
Então ele me tiraria a vida; ele me atacaria e acabaria comigo!
se Deus se dispusesse a esmagar-me, a soltar a mão protetora e eliminar-me!
Quem dera ele me esmagasse, estendesse a mão e acabasse comigo.
Contexto
8 Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me desse o que espero!
9 E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e me acabasse!
10 Isto ainda seria a minha consolação, e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não ocultei as palavras do Santo.
Referências Cruzadas
E se assim fazes comigo, mata-me, peço-te, se tenho achado graça aos teus olhos, e não me deixes ver o meu mal.
Ele, porém, foi ao deserto, caminho de um dia, e foi sentar-se debaixo de um zimbro; e pediu para si a morte, e disse: Já basta, ó Senhor; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.
Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me desse o que espero!
A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.
Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.
A minha alma tem tédio da minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.
Porém os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.
Já o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei a minha vida como tecelão; ele me cortará do tear; desde a manhã até à noite me acabarás.
Peço-te, pois, ó Senhor, tira-me a vida, porque melhor me é morrer do que viver.