Assim a minha alma escolheria antes a estrangulação; e antes a morte do que a vida.
Outras Versões
pelo que a minha alma escolheria, antes, ser estrangulada; antes, a morte do que esta tortura.
pelo que a minha alma escolheria, antes, a estrangulação; e, antes, a morte do que estes meus ossos.
de modo que eu escolheria antes a estrangulação, e a morte do que estes meus ossos.
pelo que a minha alma escolheria, antes, ser estrangulada; antes, a morte do que esta tortura.
pelo que a minha alma escolheria, antes, a estrangulação; e, antes, a morte do que estes meus ossos.
de modo que eu escolheria antes a estrangulação, e a morte do que estes meus ossos.
Prefiro ser estrangulado e sofrer a morte em lugar de ver meus ossos sendo fustigados dia após dia;
Por isso, prefiro ser estrangulado; antes a morte do que esta tortura.
Eu prefiro ser estrangulado; é melhor morrer do que viver neste meu corpo.
Prefiro ser estrangulado e morrer do que sofrer assim;
Preferiria ser estrangulado; melhor morrer que sofrer assim.
Contexto
14 Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;
15 Assim a minha alma escolheria antes a estrangulação; e antes a morte do que a vida.
16 A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.
Referências Cruzadas
Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras;
A minha vida abomino, pois não viveria para sempre; retira-te de mim; pois vaidade são os meus dias.
E será escolhida antes a morte do que a vida por todos os que restarem desta raça maligna, que ficarem em todos os lugares onde os lancei, diz o Senhor dos Exércitos.
Peço-te, pois, ó Senhor, tira-me a vida, porque melhor me é morrer do que viver.
E naqueles dias os homens buscarão a morte, e não a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.