Jó 17:6
Porém a mim me pós por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
Outras versões da Bíblia
"mas de mim Deus fez um provérbio para todos, um homem em cujo rosto os outros cospem.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
As pessoas usam esse ditado contra mim e vêm cuspir na minha cara.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem!
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 5O que denuncia os seus amigos, a fim de serem despojados, também os olhos de seus filhos desfalecerão.
- 6Porém a mim me pós por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
- 7Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra.
