Outras Versões
Pus um pano de saco por veste e me tornei objeto de escárnio para eles.
Pus, por veste, um pano de saco e me fiz um provérbio para eles.
Quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio.
Pus um pano de saco por veste e me tornei objeto de escárnio para eles.
Pus, por veste, um pano de saco e me fiz um provérbio para eles.
Quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio.
Com mortalha me cobri e perante eles fui objeto de zombarias.
Pus um pano de saco por roupa e me tornei motivo de provérbio para eles.
Eu me visto de luto, e eles riem de mim.
quando ponho vestes de lamento, sou motivo de piada.
Quando visto pano de saco, eles riem de mim.
Contexto
10 Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas.
11 Pus por vestido um saco, e me fiz um provérbio para eles.
12 Aqueles que se assentam à porta falam contra mim; e fui o cântico dos bebedores de bebida forte.
Referências Cruzadas
Então destruirei a Israel da terra que lhes dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença; e Israel será por provérbio e motejo, entre todos os povos.
Então lhe disseram os seus servos: Eis que já temos ouvido que os reis da casa de Israel são reis clementes; ponhamos, pois, sacos aos lombos, e cordas às cabeças, e saiamos ao rei de Israel; pode ser que ele te poupe a vida.
Cosi sobre a minha pele o cilício, e revolvi a minha cabeça no pó.
Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
Agora, porém, sou a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.
Tu nos pões por provérbio entre os gentios, por movimento de cabeça entre os povos.
E entregá-los-ei para que sejam um prejuízo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um opróbrio e um provérbio, e um escárnio, e uma maldição em todos os lugares para onde eu os arrojar.
E darei poder às minhas duas testemunhas, e profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de saco.