Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra.
Outras Versões
Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra;
Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos e já todos os meus membros são como a sombra;
De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra.
Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra;
Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos e já todos os meus membros são como a sombra;
De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra.
Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra.
Os meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os meus membros são como a sombra.
Estou ficando cego de tanto sofrer, e o meu corpo é apenas uma sombra.
Meus olhos se turvaram de tristeza; o meu corpo não passa de uma sombra.
Meus olhos estão inchados de tanto chorar; sou apenas sombra do que já fui.
Contexto
6 Porém a mim me pós por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
7 Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra.
8 Os retos pasmarão disto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
Referências Cruzadas
Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.
O meu rosto está todo avermelhado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte:
Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.