Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Outras Versões
Meus olhos, de mágoa, se acham amortecidos, envelhecem por causa de todos os meus adversários.
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa e têm envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.
Meus olhos, de mágoa, se acham amortecidos, envelhecem por causa de todos os meus adversários.
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa e têm envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.
Meus olhos derretem-se de tristeza pela insolência dos meus opressores.
De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.
Por causa dos meus inimigos, os meus olhos estão inchados de tanto chorar, e quase não posso enxergar.
Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.
A tristeza me embaça a vista; meus olhos estão cansados por causa de todos os meus inimigos.
Contexto
6 Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
7 Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
8 Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu pranto.
Referências Cruzadas
Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra.
Tem misericórdia de mim, ó SENHOR, porque estou angustiado. Consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu ventre.
O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela me deixou.
A minha vista desmaia por causa da aflição. SENHOR, tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.