O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela me deixou.
Outras Versões
Bate-me excitado o coração, faltam-me as forças, e a luz dos meus olhos, essa mesma já não está comigo.
O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
Bate-me excitado o coração, faltam-me as forças, e a luz dos meus olhos, essa mesma já não está comigo.
O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
Meu coração palpita e as forças se afastam do meu corpo; até a luz dos meus olhos me abandonou.
O meu coração bate acelerado, faltam-me as forças, e a luz dos meus olhos, até essa me deixou!
O meu coração bate depressa, estou fraco, e os meus olhos perderam o brilho.
Meu coração palpita, as forças me faltam; até a luz dos meus olhos se foi.
Meu coração bate depressa, minhas forças se esvaem, e a luz de meus olhos se apaga.
Contexto
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela me deixou.
11 Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.
Referências Cruzadas
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.
Porque a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força descai por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem.
Estou cansado de clamar; a minha garganta se secou; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus.
A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração, e a minha porção para sempre.
A minha vista desmaia por causa da aflição. Senhor, tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.