Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.
Outras Versões
Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação.
Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras?
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação.
Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras?
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!
Estou cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a contemplar as suas provocações.”
Estou cercado de zombadores e sou obrigado a agüentar os seus desaforos.
A verdade é que zombadores me rodeiam, e tenho que ficar olhando a hostilidade deles.
Estou cercado de zombadores; seus insultos estão sempre diante de mim.
Contexto
1 O meu espírito se vai consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura.
2 Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.
3 Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?
Referências Cruzadas
Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?
Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.
Porém a mim me pós por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
Sofrei-me, e eu falarei; e havendo eu falado, zombai.