Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
Outras Versões
Abominam-me, fogem para longe de mim e não se abstêm de me cuspir no rosto.
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
Abominam-me, fogem para longe de mim e não se abstêm de me cuspir no rosto.
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
Essa gente me odeia, tais pessoas se afastam de mim; não hesitam em cuspir em meu rosto.
Eles me detestam, fogem para longe de mim e não têm receio de me cuspir no rosto.
Sentem nojo de mim e se afastam e chegam até a me cuspir na cara.
Eles me detestam e se mantêm à distância; não hesitam em cuspir em meu rosto.
Desprezam-me e ficam longe de mim; só se aproximam para cuspir em meu rosto.
Contexto
9 Agora, porém, sou a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
10 Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
11 Porque Deus desatou a sua corda, e me oprimiu, por isso sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
Referências Cruzadas
E disse o SENHOR a Moisés: Se seu pai cuspira em seu rosto, não seria envergonhada sete dias? Esteja fechada sete dias fora do arraial, e depois a recolham.
Então sua cunhada se chegará a ele na presença dos anciãos, e lhe descalçará o sapato do pé, e lhe cuspirá no rosto, e protestará, e dirá: Assim se fará ao homem que não edificar a casa de seu irmão;
Porém a mim me pós por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
Alongaste de mim os meus conhecidos, puseste-me em extrema abominação para com eles. Estou fechado, e não posso sair.
As minhas costas ofereci aos que me feriam, e a minha face aos que me arrancavam os cabelos; não escondi a minha face dos que me afrontavam e me cuspiam.
Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.
Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,