Mateus 26:67

Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Então, uns cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam, dizendo:

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Então, cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam,

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Então, uns cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam, dizendo:

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Então, cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam,

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Neste momento, alguns cuspiram em seu rosto e o esmurravam, enquanto outros lhe desferiam tapas, vociferando:

NAA - Nova Almeida Atualizada

Então alguns cuspiram no rosto de Jesus e bateram nele. E outros o esbofeteavam, dizendo:

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida cuspiram no rosto de Jesus e deram bofetadas nele. E os que batiam nele

NVI - Nova Versão Internacional

Então alguns lhe cuspiram no rosto e lhe deram murros. Outros lhe davam tapas

NVT - Nova Versão Transformadora

Então começaram a cuspir no rosto de Jesus e a dar-lhe socos. Alguns lhe davam tapas

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

66 Que vos parece? E eles, respondendo, disseram: É réu de morte.

67 Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,

68 Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?

Referências Cruzadas

Jó 30:10 Livros Poéticos

Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.

Isaías 50:6 Profetas Maiores

As minhas costas ofereci aos que me feriam, e a minha face aos que me arrancavam os cabelos; não escondi a minha face dos que me afrontavam e me cuspiam.

Mateus 26:68 Evangelhos

Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?

Mateus 27:30 Evangelhos

E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça.

Marcos 10:34 Evangelhos

E o escarnecerão, e açoitarão, e cuspirão nele, e o matarão; e, ao terceiro dia, ressuscitará.

Marcos 14:65 Evangelhos

E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e a dizer-lhe: Profetiza. E os servidores davam-lhe bofetadas.

Lucas 22:63 Evangelhos

E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

João 18:22 Evangelhos

E, tendo dito isto, um dos servidores que ali estavam, deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote?