Outras Versões
Profetiza-nos, ó Cristo, quem é que te bateu!
dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem foi que te bateu?
Profetiza-nos, ó Cristo, quem é que te bateu!
dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem foi que te bateu?
“Profetiza-nos, pois, ó Cristo, quem é que te bateu?” Quando Pedro negou a Jesus
— Profetize para nós, ó Cristo! Quem foi que bateu em você?
diziam: —Ei, Messias, adivinhe para nós quem foi que bateu em você!
e diziam: "Profetize-nos, Cristo. Quem foi que lhe bateu? "
e zombavam: “Profetize para nós, Cristo! Quem foi que lhe bateu desta vez?”.
Contexto
67 Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,
68 Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
69 Ora, Pedro estava assentado fora, no pátio; e, aproximando-se dele uma criada, disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.
Referências Cruzadas
Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,
E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e a dizer-lhe: Profetiza. E os servidores davam-lhe bofetadas.
E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?