Gálatas 6:1

Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Irmãos, se alguém for surpreendido nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi-o com espírito de brandura; e guarda-te para que não sejas também tentado.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Irmãos, se alguém for surpreendido nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi-o com espírito de brandura; e guarda-te para que não sejas também tentado.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Irmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vós que sois espirituais, deveis restaurar essa pessoa com espírito de humildade. Todavia, cuida de ti mesmo, para que não sejas igualmente tentado.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Irmãos, se alguém for surpreendido em alguma falta, vocês, que são espirituais, restaurem essa pessoa com espírito de brandura. E que cada um tenha cuidado para que não seja também tentado.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meus irmãos, se alguém for apanhado em alguma falta, vocês que são espirituais devem ajudar essa pessoa a se corrigir. Mas façam isso com humildade e tenham cuidado para que vocês não sejam tentados também.

NVI - Nova Versão Internacional

Irmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vocês, que são espirituais deverão restaurá-lo com mansidão. Cuide-se, porém, cada um para que também não seja tentado.

NVT - Nova Versão Transformadora

Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês que são guiados pelo Espírito devem, com mansidão, ajudá-lo a voltar ao caminho certo. E cada um cuide para não ser tentado.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

26 Não sejamos cobiçosos de vanglórias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.

1 Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

2 Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

Referências Cruzadas

Salmos 141:5 Livros Poéticos

Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que não me quebrará a cabeça; pois a minha oração também ainda continuará nas suas próprias calamidades.

Mateus 18:15 Evangelhos

Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai, e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão;

1 Coríntios 2:15 Epístolas Paulinas

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, e ele de ninguém é discernido.

1 Coríntios 3:1 Epístolas Paulinas

E eu, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.

1 Coríntios 4:21 Epístolas Paulinas

Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?

2 Coríntios 2:7 Epístolas Paulinas

De maneira que pelo contrário deveis antes perdoar-lhe e consolá-lo, para que o tal não seja de modo algum devorado de demasiada tristeza.

Gálatas 6:18 Epístolas Paulinas

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja, irmãos, com o vosso espírito! Amém.

1 Tessalonicenses 4:1 Epístolas Paulinas

Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar a Deus, assim andai, para que possais progredir cada vez mais.

2 Tessalonicenses 3:15 Epístolas Paulinas

Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

2 Timóteo 2:25 Epístolas Paulinas

Instruindo com mansidão os que resistem, a ver se porventura Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade,

Hebreus 12:13 Epístolas Gerais

E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja não se desvie inteiramente, antes seja sarado.

Tiago 5:19 Epístolas Gerais

Irmãos, se algum dentre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter,