E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja não se desvie inteiramente, antes seja sarado.
Outras Versões
e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.
e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente; antes, seja sarado.
e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que é manco não se desvie, antes seja curado.
e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.
e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente; antes, seja sarado.
e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que é manco não se desvie, antes seja curado.
“Preparai caminhos retos para os vossos pés”, para que aquele que manca não se desvie, pelo contrário, seja curado! Exortação à paz e à sinceridade
Façam caminhos retos para os seus pés, para que o manco não se desvie, mas seja curado.
Andem por caminhos aplanados para que o pé aleijado não manque, mas seja curado.
"Façam caminhos retos para os seus pés", para que o manco não se desvie, mas antes seja curado.
Façam caminhos retos para seus pés a fim de que os mancos não caiam, mas sejam fortalecidos.
Contexto
12 Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados,
13 E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja não se desvie inteiramente, antes seja sarado.
14 Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor;
Referências Cruzadas
Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?
Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.
Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sareis. A oração feita por um justo pode muito em seus efeitos.
Levando ele mesmo em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, para que, mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!