Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
Outras Versões
Também suborno não aceitarás, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.
Também presente não tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
Também não aceitarás peita, porque a peita cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
Também suborno não aceitarás, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.
Também presente não tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
Também não aceitarás peita, porque a peita cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
Não aceitarás nenhum tipo de suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa dos inocentes.
Não aceite suborno, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.
Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes.
"Não aceite suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa do justo.
“Não aceite subornos, pois eles o levam a fazer vista grossa para algo que se pode ver claramente. O suborno faz até o justo distorcer a verdade.
Contexto
7 De palavras de falsidade te afastarás, e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.
8 Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
9 Também não oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
Referências Cruzadas
Pois o SENHOR vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita recompensas;
Não torcerás o juízo, não farás acepção de pessoas, nem receberás peitas; porquanto a peita cega os olhos dos sábios, e perverte as palavras dos justos.
Porém seus filhos não andaram pelos caminhos dele, antes se inclinaram à avareza, e aceitaram suborno, e perverteram o direito.
Eis-me aqui; testificai contra mim perante o SENHOR, e perante o seu ungido, a quem o boi tomei, a quem o jumento tomei, e a quem defraudei, a quem tenho oprimido, e de cuja mão tenho recebido suborno e com ele encobri os meus olhos, e vo-lo restituirei.
Aquele que não dá o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Quem faz isto nunca será abalado.
O que agir com avareza perturba a sua casa, mas o que odeia presentes viverá.
O presente é, aos olhos dos que o recebem, como pedra preciosa; para onde quer que se volte servirá de proveito.
O ímpio toma presentes em secreto para perverter as veredas da justiça.
Verdadeiramente que a opressão faria endoidecer até ao sábio, e o suborno corrompe o coração.
Os teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões; cada um deles ama as peitas, e anda atrás das recompensas; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa da viúva.
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e homens de poder para misturar bebida forte;
Dos que justificam ao ímpio por suborno, e aos justos negam a justiça!
Presentes receberam no meio de ti para derramarem sangue; usura e juros ilícitos tomaste, e usaste de avareza com o teu próximo, oprimindo-o; mas de mim te esqueceste, diz o Senhor DEUS.