Ai dos que são poderosos para beber vinho, e homens de poder para misturar bebida forte;
Outras Versões
Ai dos que são heróis para beber vinho e valentes para misturar bebida forte,
Ai dos que são poderosos para beber vinho e homens forçosos para misturar bebida forte!
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
Ai dos que são heróis para beber vinho e valentes para misturar bebida forte,
Ai dos que são poderosos para beber vinho e homens forçosos para misturar bebida forte!
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
Ai dos que são valentes para beber muito vinho e mestres em misturar bebidas fortes,
Ai dos que são heróis para beber vinho e valentes para misturar bebida forte;
Ai dos que são campeões de beber vinho, que vencem apostas de misturar bebidas alcoólicas;
Ai dos que são campeões em beber vinho e mestres em misturar bebidas,
Que aflição espera os que são heróis em tomar vinho e se gabam de quanta bebida conseguem ingerir!
Contexto
21 Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e prudentes diante de si mesmos!
22 Ai dos que são poderosos para beber vinho, e homens de poder para misturar bebida forte;
23 Dos que justificam ao ímpio por suborno, e aos justos negam a justiça!
Referências Cruzadas
Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.
Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
Para quem são os ais? Para quem os pesares? Para quem as pelejas? Para quem as queixas? Para quem as feridas sem causa? E para quem os olhos vermelhos?
Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes o desejar bebida forte;
Ai dos que se levantam pela manhã, e seguem a bebedice; e continuam até à noite, até que o vinho os esquente!
Porém eis aqui gozo e alegria, matam-se bois e degolam-se ovelhas, come-se carne, e bebe-se vinho, e diz-se: Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos.
Com canções não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.
Mas também estes erram por causa do vinho, e com a bebida forte se desencaminham; até o sacerdote e o profeta erram por causa da bebida forte; são absorvidos pelo vinho; desencaminham-se por causa da bebida forte; andam errados na visão e tropeçam no juízo.
Vinde, dizem, trarei vinho, e beberemos bebida forte; e o dia de amanhã será como este, e ainda muito mais abundante.
Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro! Ai de ti, que adiciona à bebida o teu furor, e o embebedas para ver a sua nudez!