Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
Outras Versões
Vaidade de vaidades, diz o Pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
Vaidade de vaidades! -diz o pregador, vaidade de vaidades! É tudo vaidade.
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
Vaidade de vaidades, diz o Pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
Vaidade de vaidades! -- diz o pregador, vaidade de vaidades! É tudo vaidade.
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
“Que grande ilusão! Que grande inutilidade! Nada faz sentido!”, diz o sábio.
Vaidade de vaidades, diz o Pregador. Vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
É ilusão, é ilusão, diz o Sábio. Tudo é ilusão.
"Que grande inutilidade! ", diz o Mestre. "Que grande inutilidade! Nada faz sentido! "
“Nada faz sentido”, diz o Mestre. “Nada faz o menor sentido.”
Contexto
1 Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém.
2 Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
3 Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, que faz debaixo do sol?
Referências Cruzadas
Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,
Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá.)
Na verdade, todo homem anda numa vã aparência; na verdade, em vão se inquietam; amontoam riquezas, e não sabem quem as levará.
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.