Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
Outras Versões
Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.
Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.
Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso.
Mas os tolos se tornarão sábios quando a cria de uma jumenta selvagem nascer homem.”
No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem.
É tão impossível um tolo tornar-se sábio como um jumento selvagem dar à luz uma criança.
Contexto
11 Porque ele conhece aos homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?
12 Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.
13 Se tu preparares o teu coração, e estenderes as tuas mãos para ele;
Referências Cruzadas
Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,
Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá.)
Quando castigas o homem, com repreensões por causa da iniqüidade, fazes com que a sua beleza se consuma como a traça; assim todo homem é vaidade. (Selá.)
Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
Afasta, pois, a ira do teu coração, e remove da tua carne o mal, porque a adolescência e a juventude são vaidade.