Outras versões da Bíblia
"Tudo sem sentido! Sem sentido! ", diz o mestre. "Nada faz sentido! Nada faz sentido! "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Vaidade de vaidade, diz o Pregador, tudo é vaidade.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
É ilusão, é ilusão, diz o Sábio. Tudo é ilusão.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Que absurdo! Que futilidade! Tudo é ilusão, vaidade!” exclama Cohéllet, o sábio. E finaliza: “Nada faz sentido! Tudo é inútil!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 7E o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
- 8Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.
- 9E, quanto mais sábio foi o pregador, tanto mais ensinou ao povo sabedoria; e atentando, e esquadrinhando, compôs muitos provérbios.
