E o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
Outras Versões
e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
e o pó volte para a terra como o era, e o espírito volte a Deus que o deu.
e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
e o pó volte para a terra como o era, e o espírito volte a Deus que o deu.
o pó retorne à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o concedeu.
e o pó volte à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o deu.
Então o nosso corpo voltará para o pó da terra, de onde veio, e o nosso espírito voltará para Deus, que o deu.
o pó volte à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o deu.
Pois, então, o pó voltará à terra e o espírito voltará a Deus, que o deu.
Contexto
6 Antes que se rompa o cordão de prata, e se quebre o copo de ouro, e se despedace o cântaro junto à fonte, e se quebre a roda junto ao poço,
7 E o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
8 Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.
Referências Cruzadas
E apedrejaram a Estêvão que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.
No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado; porquanto és pó e em pó te tornarás.
Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: O Deus, Deus dos espíritos de toda a carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu contra toda esta congregação?
O SENHOR, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação,
Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,
Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.
Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, morrem, e voltam para o seu pó.
Sai-lhe o espírito, volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
Todos vão para um lugar; todos foram feitos do pó, e todos voltarão ao pó.
Quem sabe que o fôlego do homem vai para cima, e que o fôlego dos animais vai para baixo da terra?
Porque não contenderei para sempre, nem continuamente me indignarei; porque o espírito perante a minha face se desfaleceria, e as almas que eu fiz.
Peso da palavra do SENHOR sobre Israel: Fala o SENHOR, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espírito do homem dentro dele.
E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.