Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, que faz debaixo do sol?
Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
Que vantagem tem o homem de todo o seu trabalho, que ele faz debaixo do sol?
Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
Que vantagem tem o homem de todo o seu trabalho, que ele faz debaixo do sol?
Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
Que vantagem tem o ser humano em todo o seu trabalho, em que tanto se dedica debaixo do sol?
Que proveito alguém tem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
A gente gasta a vida trabalhando, se esforçando e afinal que vantagem leva em tudo isso?
O que o homem ganha com todo o seu trabalho em que tanto se esforça debaixo do sol?
O que as pessoas ganham com todo o seu árduo trabalho debaixo do sol?
2 Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
3 Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, que faz debaixo do sol?
4 Uma geração vai, e outra geração vem; mas a terra para sempre permanece.
Que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha.
E olhei eu para todas as obras que fizeram as minhas mãos, como também para o trabalho que eu, trabalhando, tinha feito, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito, e que proveito nenhum havia debaixo do sol.
Também eu odiei todo o meu trabalho, que realizei debaixo do sol, visto que eu havia de deixá-lo ao homem que viesse depois de mim.
Porque, que mais tem o homem de todo o seu trabalho, e da aflição do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
Assim que também isto é um grave mal que, justamente como veio, assim há de ir; e que proveito lhe vem de trabalhar para o vento,