Outras Versões
Oferece a Deus sacrifício de ações de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;
Oferece a Deus sacrifício de louvor e paga ao Altíssimo os teus votos.
Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
Oferece a Deus sacrifício de ações de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;
Oferece a Deus sacrifício de louvor e paga ao Altíssimo os teus votos.
Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
Como sacrifício, oferece a Deus a tua ação de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;
Ofereça a Deus sacrifício de ações de graças e cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês dêem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!
Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão, cumpra os seus votos para com o Altíssimo,
Ofereçam a Deus seu sacrifício de gratidão e cumpram os votos que fizerem ao Altíssimo.
Contexto
13 Comerei eu carne de touros? Ou beberei sangue de bodes?
14 Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.
15 E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
Referências Cruzadas
Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.
Quando fizeres algum voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor teu Deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.
Deveras orará a Deus, o qual se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
O meu louvor será de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.
Também agora a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão em redor de mim; por isso oferecerei sacrifício de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.
Aquele que oferece o sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom,
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;
Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.
A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.
Louvarei o nome de Deus com um cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças.
E ofereçam os sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.
Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.
Tomai convosco palavras, e convertei-vos ao Senhor; dizei-lhe: Tira toda a iniquidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios.
Temeram, pois, estes homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifício ao Senhor, e fizeram votos.
Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei. Do Senhor vem a salvação.
Rogo-vos, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.
Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.