Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.
Outras Versões
Tomara, ó Deus, desses cabo do perverso; apartai-vos, pois, de mim, homens de sangue.
Ó Deus! Tu matarás, decerto, o ímpio! Apartai-vos, portanto, de mim, homens de sangue.
Oxalá que matasses o perverso, ó Deus, e que os homens sanguinários se apartassem de mim,
Tomara, ó Deus, desses cabo do perverso; apartai-vos, pois, de mim, homens de sangue.
Ó Deus! Tu matarás, decerto, o ímpio! Apartai-vos, portanto, de mim, homens de sangue.
Oxalá que matasses o perverso, ó Deus, e que os homens sanguinários se apartassem de mim,
Quem me dera exterminasses os ímpios, ó Deus! Então, as pessoas inescrupulosas e sanguinárias se afastariam de mim;
Como eu gostaria, ó Deus, que acabasses com os perversos; afastem-se, pois, de mim, homens violentos.
Ó Deus, como eu gostaria que tu acabasses com os maus! Gostaria que os homens violentos me deixassem em paz!
Quem dera matasses os ímpios, ó Deus! Afastem-se de mim os assassinos!
Ó Deus, quem dera destruísses os perversos; afastem-se de mim, assassinos!
Contexto
18 Se as contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.
19 Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.
20 Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.
Referências Cruzadas
Destruirás aqueles que falam a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
Livra-me dos que praticam a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinários.
Apartai-vos de mim, malfeitores, pois guardarei os mandamentos do meu Deus.
Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará ao ímpio,