Outras Versões
compartilhai as necessidades dos santos; praticai a hospitalidade;
comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;
acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;
compartilhai as necessidades dos santos; praticai a hospitalidade;
comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;
acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;
Cooperai com os santos nas suas necessidades. Praticai a hospitalidade.
Ajudem a suprir as necessidades dos santos. Pratiquem a hospitalidade.
Repartam com os irmãos necessitados o que vocês têm e recebam os estrangeiros nas suas casas.
Compartilhem o que vocês têm com os santos em suas necessidades. Pratiquem a hospitalidade.
Quando membros do povo santo passarem por necessidade, ajudem com prontidão. Estejam sempre dispostos a praticar a hospitalidade.
Contexto
12 Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
13 Comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;
14 Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.
Referências Cruzadas
E mel, e manteiga, e ovelhas, e queijos de vacas, e os trouxeram a Davi e ao povo que com ele estava, para comerem, porque disseram: Este povo no deserto está faminto, cansado e sedento.
Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto junto ao muro, e ali lhe ponhamos uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; e há de ser que, vindo ele a nós, para ali se recolherá.
Abre a sua mão ao pobre, e estende as suas mãos ao necessitado.
Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;
Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.
Agora vos rogo, irmãos (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos),
Quanto à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;
É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma mulher, vigilante, sóbrio, honesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.
Porque Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra, e do trabalho do amor que para com o seu nome mostrastes, enquanto servistes aos santos; e ainda servis.
Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.
E não vos esqueçais da beneficência e comunicação, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.
Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,