Outras Versões
as saudações nas praças e o serem chamados mestres pelos homens.
e as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens: -Rabi, Rabi.
das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: Rabi.
as saudações nas praças e o serem chamados mestres pelos homens.
e as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens: -- Rabi, Rabi.
das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: Rabi.
Gostam de ser cumprimentados nas praças e de serem, pelas pessoas, chamados: ‘Rabi, Rabi!’.
das saudações nas praças e de serem chamados de “mestre”.
Gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças e de ser chamados de “mestre”.
de serem saudados nas praças e de serem chamados ‘rabis’.
Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.
Contexto
6 E amam os primeiros lugares nas ceias e as primeiras cadeiras nas sinagogas,
7 E as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens; Rabi, Rabi.
8 Vós, porém, não sejais chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
Referências Cruzadas
Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,
Vós, porém, não sejais chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
E, respondendo Judas, o que o traía, disse: Porventura sou eu, Rabi? Ele disse: Tu o disseste.
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi; e beijou-o.
E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, é bom que estejamos aqui; e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.
E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu tenha vista.
E Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a figueira, que tu amaldiçoaste, se secou.
E dizia-lhes em sua doutrina: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças,
E, logo que chegou, aproximou-se dele, e disse-lhe: Rabi, Rabi. E beijou-o.
Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras?
Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
Este foi ter de noite com Jesus, e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és Mestre, vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.
E foram ter com João, e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tu deste testemunho, ei-lo batizando, e todos vão ter com ele.
E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.
E, achando-o no outro lado do mar, disseram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?
E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?
Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?
Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, disse-lhe: Raboni, que quer dizer: Mestre.