Outras Versões
E logo, aproximando-se de Jesus, lhe disse: Salve, Mestre! E o beijou.
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi. E beijou-o.
E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.
E logo, aproximando-se de Jesus, lhe disse: Salve, Mestre! E o beijou.
E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi. E beijou-o.
E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.
Então, aproximando-se rapidamente de Jesus, disse-lhe Judas: “Eu te saúdo, ó Mestre!” E lhe deu um beijo.
E logo, aproximando-se de Jesus, Judas disse: — Salve, Mestre! E o beijou.
Judas foi até perto de Jesus e disse: —Mestre, que a paz esteja com o senhor! E o beijou.
Dirigindo-se imediatamente a Jesus, Judas disse: "Salve, Mestre! ", e o beijou.
Então Judas veio diretamente a Jesus. “Saudações, Rabi!”, exclamou ele, e o beijou.
Contexto
48 E o que o traía tinha-lhes dado um sinal, dizendo: O que eu beijar é esse; prendei-o.
49 E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Eu te saúdo, Rabi; e beijou-o.
50 Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Então, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam.
Referências Cruzadas
E disse Joabe a Amasa: Vai bem, meu irmão? E Joabe, com a mão direita, pegou da barba de Amasa, para o beijar.
Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo são enganosos.
E as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens; Rabi, Rabi.
Vós, porém, não sejais chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
E, respondendo Judas, o que o traía, disse: Porventura sou eu, Rabi? Ele disse: Tu o disseste.
E o que o traía tinha-lhes dado um sinal, dizendo: O que eu beijar é esse; prendei-o.
E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.