Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
Outras Versões
Mas Jesus imediatamente lhes disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu; não temais.
Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais.
Mas Jesus imediatamente lhes disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!
Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu; não temais.
Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais.
Mas, imediatamente, Jesus lhes disse: “Tende bom ânimo! Sou Eu. Não temais!”
Mas Jesus imediatamente lhes disse: — Coragem! Sou eu. Não tenham medo!
Nesse instante Jesus disse: —Coragem! Sou eu! Não tenham medo!
Mas Jesus imediatamente lhes disse: "Coragem! Sou eu. Não tenham medo! "
Imediatamente, porém, Jesus lhes disse: “Não tenham medo! Coragem, sou eu!”.
Contexto
26 E os discípulos, vendo-o andando sobre o mar, assustaram-se, dizendo: É um fantasma. E gritaram com medo.
27 Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
28 E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
Referências Cruzadas
E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo, perdoados te são os teus pecados.
E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
E, aproximando-se Jesus, tocou-lhes, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo.
Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.
Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão à Galileia, e lá me verão.
Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo; sou eu, não temais.
Mas o anjo lhe disse: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida, e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, e chamarás o seu nome João.
Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.
E o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo:
E, de igual modo, também de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram companheiros de Simão. E disse Jesus a Simão: Não temas; de agora em diante serás pescador de homens.
Não temais, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.
Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.
E eu, quando o vi, caí a seus pés como morto; e ele pôs sobre mim a sua destra, dizendo-me: Não temas; Eu sou o primeiro e o último;