Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
Outras Versões
Tudo isto, porém, vos farão por causa do meu nome, porquanto não conhecem aquele que me enviou.
Mas tudo isso vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
Tudo isto, porém, vos farão por causa do meu nome, porquanto não conhecem aquele que me enviou.
Mas tudo isso vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
Contudo, o mundo vos tratará mal por causa do meu Nome, pois eles não conhecem Aquele que me enviou.
Tudo isso, porém, farão com vocês por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
Por causa de mim, essas pessoas vão lhes fazer tudo isso porque não conhecem aquele que me enviou.
Tratarão assim vocês por causa do meu nome, pois não conhecem aquele que me enviou.
Farão tudo isso a vocês por minha causa, pois rejeitaram aquele que me enviou.
Contexto
20 Lembrai-vos da palavra que vos disse: Não é o servo maior do que o seu senhor. Se a mim me perseguiram, também vos perseguirão a vós; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa.
21 Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
22 Se eu não viera, nem lhes houvera falado, não teriam pecado, mas agora não têm desculpa do seu pecado.
Referências Cruzadas
E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.
Mas, para que não se divulgue mais entre o povo, ameacemo-los para que não falem mais nesse nome a homem algum.
Retiraram-se, pois, da presença do conselho, regozijando-se de terem sido julgados dignos de padecer afronta pelo nome de Jesus.
E aqui tem poder dos principais dos sacerdotes para prender a todos os que invocam o teu nome.
Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus Nazareno devia eu praticar muitos atos;
Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus; quanto a eles, é ele, sim, blasfemado, mas quanto a vós, é glorificado.
Vede quão grande amor nos tem concedido o Pai, que fôssemos chamados filhos de Deus. Por isso o mundo não nos conhece; porque não o conhece a ele.
Porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
E sofreste, e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome, e não te cansaste.
E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.
Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.
E sereis odiados por todos por amor do meu nome; mas quem perseverar até ao fim, esse será salvo.
Mas antes de todas estas coisas lançarão mão de vós, e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e às prisões, e conduzindo-vos à presença de reis e presidentes, por amor do meu nome.
E de todos sereis odiados por causa do meu nome.
Disseram-lhe, pois: Onde está teu Pai? Jesus respondeu: Não me conheceis a mim, nem a meu Pai; se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai.
E vós não o conheceis, mas eu conheço-o. E, se disser que o não conheço, serei mentiroso como vós; mas conheço-o e guardo a sua palavra.
Se eu entre eles não fizesse tais obras, quais nenhum outro tem feito, não teriam pecado; mas agora, viram-nas e me odiaram a mim e a meu Pai.
E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.
Pai justo, o mundo não te conheceu; mas eu te conheci, e estes conheceram que tu me enviaste a mim.