E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.
Outras Versões
E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades;
E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.
Agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades.
E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades;
E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.
Agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades.
Contudo, irmãos, eu sei que o que vós e vossos líderes fizeram com Jesus foi sem o perfeito conhecimento do que estavam praticando.
— E agora, irmãos, eu sei que vocês fizeram isso por ignorância, como também as suas autoridades o fizeram.
—Agora, meus irmãos, eu sei que o que vocês e os seus líderes fizeram com Jesus foi sem saber o que estavam fazendo.
"Agora, irmãos, eu sei que vocês agiram por ignorância, bem como os seus líderes.
“Irmãos, sei que vocês e seus líderes agiram por ignorância.
Contexto
16 E pela fé no seu nome fez o seu nome fortalecer a este que vedes e conheceis; sim, a fé que vem por ele, deu a este, na presença de todos vós, esta perfeita saúde.
17 E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também os vossos príncipes.
18 Mas Deus assim cumpriu o que já dantes pela boca de todos os seus profetas havia anunciado; que o Cristo havia de padecer.
Referências Cruzadas
Entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração;
E, convocando Pilatos os principais sacerdotes, e os magistrados, e o povo,
E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo as suas vestes, lançaram sortes.
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.
Por não terem conhecido a este, os que habitavam em Jerusalém, e os seus príncipes, condenaram-no, cumprindo assim as vozes dos profetas que se leem todos os sábados.
Como também o sumo sacerdote me é testemunha, e todo o conselho dos anciãos. E, recebendo destes cartas para os irmãos, fui a Damasco, para trazer amarrados para Jerusalém aqueles que ali estivessem, a fim de que fossem castigados.
Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus Nazareno devia eu praticar muitos atos;
Então eles lhe disseram: Nós não recebemos acerca de ti carta alguma da Judeia, nem veio aqui algum dos irmãos, que nos anunciasse ou dissesse de ti mal algum.