Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e acabam-se, sem esperança.
Outras Versões
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e se findam sem esperança.
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e perecem sem esperança.
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e se findam sem esperança.
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e perecem sem esperança.
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.
Meus dias passam mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim do mesmo jeito que começaram: sem esperança.
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e se findam sem esperança.
Os meus dias passam mais depressa do que a lançadeira do tecelão e vão embora sem deixar esperança.
"Meus dias correm mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem nenhuma esperança.
“Meus dias correm mais depressa que a lançadeira de um tecelão e terminam sem esperança.
Contexto
5 A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele está gretada, e se fez abominável.
6 Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e acabam-se, sem esperança.
7 Lembra-te de que a minha vida é como o vento; os meus olhos não tornarão a ver o bem.
Referências Cruzadas
E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem.
Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo os meus caminhos defenderei diante dele.
As águas gastam as pedras, as cheias afogam o pó da terra; e tu fazes perecer a esperança do homem;
Os meus dias passaram, e malograram os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
Onde, pois, estaria agora a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?
As barras da sepultura descerão quando juntamente no pó teremos descanso.
Quebrou-me de todos os lados, e eu me vou; e arrancou a minha esperança, como a uma árvore.
Já o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei a minha vida como tecelão; ele me cortará do tear; desde a manhã até à noite me acabarás.