Porventura não tem o homem guerra sobre a terra? E não são os seus dias como os dias do jornaleiro?
Outras Versões
Não é penosa a vida do homem sobre a terra? Não são os seus dias como os de um jornaleiro?
Porventura, não tem o homem guerra sobre a terra? E não são os seus dias como os dias do jornaleiro?
Porventura não tem o homem duro serviço sobre a terra? E não são os seus dias como os do jornaleiro?
Não é penosa a vida do homem sobre a terra? Não são os seus dias como os de um jornaleiro?
Porventura, não tem o homem guerra sobre a terra? E não são os seus dias como os dias do jornaleiro?
Porventura não tem o homem duro serviço sobre a terra? E não são os seus dias como os do jornaleiro?
“Ó Deus, por acaso o ser humano não trabalha dia após dia, arduamente, sobre a terra? Não são todos os seus dias como os de um assalariado?
“Não é verdade que a vida do ser humano neste mundo é uma luta sem fim? Não são os seus dias como os de um trabalhador diarista?
“A vida neste mundo é dura como o serviço militar; todos têm de trabalhar pesado,
"Não é pesado o labor do homem na terra? Seus dias não são como os de um assalariado?
“Acaso a vida na terra não é uma luta? Nossos dias são como os de um trabalhador braçal,
Contexto
30 Há porventura iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?
1 Porventura não tem o homem guerra sobre a terra? E não são os seus dias como os dias do jornaleiro?
2 Como o servo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,
Referências Cruzadas
Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar.
Como o servo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,
Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; revezes e combate estão comigo.
O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e farto de inquietação.
Desvia-te dele, para que tenha repouso, até que, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.
Morrendo o homem, porventura tornará a viver? Todos os dias de meu combate esperaria, até que viesse a minha mudança.
Porém agora falou o SENHOR, dizendo: Dentro de três anos (tais como os anos de jornaleiros), será envilecida a gloria de Moabe, com toda a sua grande multidão; e o restante será pouco, pequeno e impotente.