Outras Versões
Mas o homem nasce para o enfado, como as faíscas das brasas voam para cima.
Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.
mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
Mas o homem nasce para o enfado, como as faíscas das brasas voam para cima.
Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.
mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima.
Mas o ser humano nasce para o sofrimento, como as faíscas das brasas voam para cima.”
somos nós mesmos que causamos o sofrimento, tão certo como as faíscas das brasas voam para cima.
No entanto o homem nasce para as dificuldades tão certamente como as fagulhas voam para cima.
o ser humano nasce para enfrentar aflições, tão certo como as faíscas do fogo voam para o alto.
Contexto
6 Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.
7 Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar.
8 Porém eu buscaria a Deus; e a ele entregaria a minha causa.
Referências Cruzadas
E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.
Porventura não tem o homem guerra sobre a terra? E não são os seus dias como os dias do assalariado?
O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e farto de inquietação.
Porque todos os seus dias são dores, e a sua ocupação é aflição; até de noite não descansa o seu coração; também isto é vaidade.
Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que os meus dias se consumam na vergonha?