Seria porventura o homem mais justo do que Deus? Seria porventura o homem mais puro do que o seu Criador?
Outras Versões
Seria, porventura, o mortal justo diante de Deus? Seria, acaso, o homem puro diante do seu Criador?
Seria, porventura, o homem mais justo do que Deus? Seria, porventura, o varão mais puro do que o seu Criador?
Pode o homem mortal ser justo diante de Deus? Pode o varão ser puro diante do seu Criador?
Seria, porventura, o mortal justo diante de Deus? Seria, acaso, o homem puro diante do seu Criador?
Seria, porventura, o homem mais justo do que Deus? Seria, porventura, o varão mais puro do que o seu Criador?
Pode o homem mortal ser justo diante de Deus? Pode o varão ser puro diante do seu Criador?
‘Pode um ser mortal ser perfeitamente justo diante de Deus? Pode o ser humano se conservar puro em seus caminhos sob o olhar do Criador?
‘Pode um mortal ser justo diante de Deus? Pode alguém ser puro diante do seu Criador?
‘Será que alguém pode ser correto diante de Deus? Será que alguém pode ser puro aos olhos do seu Criador?
‘Poderá algum mortal ser mais justo que Deus? Poderá algum homem ser mais puro que o seu Criador?
‘Pode algum mortal ser inocente perante Deus? Pode o homem ser puro diante do Criador?’.
Contexto
16 Parou ele, porém não conheci a sua feição; um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, e ouvi uma voz que dizia:
17 Seria porventura o homem mais justo do que Deus? Seria porventura o homem mais puro do que o seu Criador?
18 Eis que ele não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui loucura;
Referências Cruzadas
Parou ele, porém não conheci a sua feição; um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, e ouvi uma voz que dizia:
Na verdade sei que assim é; porque, como se justificaria o homem para com Deus?
Como, pois, seria justo o homem para com Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?
Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?
Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador.
Porém ninguém diz: Onde está Deus que me criou, que dá salmos durante a noite;
De longe trarei o meu conhecimento; e ao meu Criador atribuirei a justiça.
E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.