De sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
Outras Versões
e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.
para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.
para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
e assim fizeram o clamor do pobre subir até ele, e Deus ouviu as queixas do aflito.
e assim fizeram com que o grito dos pobres subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.”
Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.
Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.
Fazem os pobres clamar e chamar a atenção de Deus, e ele ouve os gritos dos aflitos.
Contexto
27 Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,
28 De sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
29 Se ele aquietar, quem então inquietará? Se encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar? Seja isto para com um povo, seja para com um homem só,
Referências Cruzadas
Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor.
Guarda-te, que não haja palavra perversa no teu coração, dizendo: Vai-se aproximando o sétimo ano, o ano da remissão; e que o teu olho seja maligno para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada; e que ele clame contra ti ao Senhor, e que haja em ti pecado.
Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.
Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.
Orarás a ele, e ele te ouvirá, e pagarás os teus votos.
Porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.
Deveras orará a Deus, o qual se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
Se ele aquietar, quem então inquietará? Se encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar? Seja isto para com um povo, seja para com um homem só,
Por causa das muitas opressões os homens clamam por causa do braço dos grandes.
Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.
Eis que o salário dos trabalhadores que ceifaram as vossas terras, e que por vós foi diminuído, clama; e os clamores dos que ceifaram entraram nos ouvidos do Senhor dos exércitos.