Por causa das muitas opressões os homens clamam por causa do braço dos grandes.
Outras Versões
Por causa das muitas opressões, os homens clamam, clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
Por causa da grandeza da opressão eles clamam; eles clamam por causa do braço dos grandes.
Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.
Por causa das muitas opressões, os homens clamam, clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
Por causa da grandeza da opressão eles clamam; eles clamam por causa do braço dos grandes.
Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.
Os homens se lamentam quando carregam os fardos da opressão; clamam e suplicam que os libertem dos braços dos poderosos.
“Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
“Os homens, quando são perseguidos por todos os lados, gemem e gritam, pedindo que alguém os livre das mãos dos poderosos;
"Os homens se lamentam sob fardos de opressão; imploram que os libertem do braço dos poderosos.
“As pessoas clamam por socorro quando oprimidas; gritam pedindo ajuda sob a força dos poderosos.
Contexto
8 A tua impiedade faria mal a outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.
9 Por causa das muitas opressões os homens clamam por causa do braço dos grandes.
10 Porém ninguém diz: Onde está Deus que me criou, que dá salmos durante a noite;
Referências Cruzadas
E aconteceu, depois de muitos dias, que morrendo o rei do Egito, os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram; e o seu clamor subiu a Deus por causa de sua servidão.
Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor.
No seu dia lhe pagarás a sua diária, e o sol não se porá sobre isso; porquanto pobre é, e sua vida depende disso; para que não clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.
Aos sacerdotes leva despojados, aos poderosos transtorna.
Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
De sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.
A tua impiedade faria mal a outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.
Depois voltei-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos que foram oprimidos e dos que não têm consolador, e a força estava do lado dos seus opressores; mas eles não tinham consolador.
E não clamaram a mim com seu coração, mas davam uivos nas suas camas; para o trigo e para o vinho se ajuntam, mas contra mim se rebelam.