Outras Versões
O vento oriental o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar.
O vento oriental o levará, e ir-se-á; varrê-lo-á com ímpeto do seu lugar.
O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:
O vento oriental o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar.
O vento oriental o levará, e ir-se-á; varrê-lo-á com ímpeto do seu lugar.
O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:
O vento oriental o carrega, e ele se vai; sim, varre-o com violência do seu lugar.
O vento leste o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar.
O vento violento do Leste o arrancará da sua casa,
O vento oriental o leva, e ele desaparece; arranca-o do seu lugar.
Um vento do leste os carrega, e desaparecem; arranca-os de seu lugar.
Contexto
20 Pavores se apoderam dele como águas; de noite o arrebata a tempestade.
21 O vento oriental leva-o, e ele se vai, e varre-o com ímpeto do seu lugar.
22 E Deus lançará isto sobre ele, e não lhe poupará; irá fugindo da sua mão.
Referências Cruzadas
Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá.
Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.
Como um sonho voará, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.
Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e derretes-me o ser.
Antes que as vossas panelas sintam o calor dos espinhos, como por um redemoinho os arrebatará ele, vivo e em indignação.
Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.
Com vento oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as costas e não o rosto, no dia da sua perdição.