Outras Versões
Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.
Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.
Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.
Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.
Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.
Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.
Todavia, ele conhece bem o caminho por onde passam meus pés; se me colocar à prova, constatará que sairei puro como o ouro refinado.
Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, eu sairia como o ouro.
Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro.
Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.
“E, no entanto, ele sabe aonde vou; quando ele me provar, sairei puro como o ouro.
Contexto
9 Se opera à esquerda, não o vejo; se se encobre à direita, não o diviso.
10 Porém ele sabe o meu caminho; provando-me ele, sairei como o ouro.
11 Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
Referências Cruzadas
Voltai, pois, não haja iniquidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso.
E cada manhã o visites, e cada momento o proves?
Ali o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.
Se opera à esquerda, não o vejo; se se encobre à direita, não o diviso.
(Pese-me em balanças fiéis, e saberá Deus a minha sinceridade),
Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e as entranhas.
O Senhor prova o justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência odeia a sua alma.
Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propus que a minha boca não transgredirá.
Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.
E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é o meu Deus.
Se a obra de alguém se queimar, sofrerá detrimento; mas o tal será salvo, todavia como pelo fogo.
Para que a prova da vossa fé, muito mais preciosa do que o ouro que perece e é provado pelo fogo, se ache em louvor, e honra, e glória, na revelação de Jesus Cristo;