Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?
Outras Versões
É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?
Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque que filho há a quem o pai não corrija?
É para disciplina que sofreis; Deus vos trata como a filhos; pois qual é o filho a quem o pai não corrija?
É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?
Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque que filho há a quem o pai não corrija?
É para disciplina que sofreis; Deus vos trata como a filhos; pois qual é o filho a quem o pai não corrija?
Suportai as dificuldades, aceitando-as como disciplina; Deus vos trata como filhos. Ora, qual o filho que não passa pela correção do seu pai?
É para disciplina que vocês perseveram. Deus os trata como filhos. E qual é o filho a quem o pai não corrige?
Suportem o sofrimento com paciência como se fosse um castigo dado por um pai, pois o sofrimento de vocês mostra que Deus os está tratando como seus filhos. Será que existe algum filho que nunca foi corrigido pelo pai?
Suportem as dificuldades, recebendo-as como disciplina; Deus os trata como filhos. Pois, qual o filho que não é disciplinado por seu pai?
Enquanto suportam essa disciplina de Deus, lembrem-se de que ele os trata como filhos. Quem já ouviu falar de um filho que nunca foi disciplinado pelo pai?
Contexto
6 Porque o Senhor corrige o que ama, e açoita a qualquer que recebe por filho.
7 Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?
8 Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então bastardos, e não filhos.
Referências Cruzadas
Sabes, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o Senhor teu Deus.
Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens.
O que não faz uso da vara odeia seu filho, mas o que o ama, desde cedo o castiga.
Castiga o teu filho enquanto há esperança, mas não deixes que o teu ânimo se exalte até o matar.
Não retires a disciplina da criança; pois se a fustigares com a vara, nem por isso morrerá.
Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.