Castiga o teu filho enquanto há esperança, mas não deixes que o teu ânimo se exalte até o matar.
Outras Versões
Castiga a teu filho, enquanto há esperança, mas não te excedas a ponto de matá-lo.
Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.
Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.
Castiga a teu filho, enquanto há esperança, mas não te excedas a ponto de matá-lo.
Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.
Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.
Disciplina teus filhos enquanto eles têm idade para aprender; não cooperes para a morte deles!
Corrija o seu filho, enquanto há esperança, mas não se exceda a ponto de matá-lo.
Corrija os seus filhos enquanto eles têm idade para aprender; mas não os mate de pancadas.
Discipline seu filho, pois nisso há esperança; não queiras a morte dele.
Discipline seus filhos enquanto há esperança; do contrário, você destruirá a vida deles.
Contexto
17 Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, ele lhe pagará o seu benefício.
18 Castiga o teu filho enquanto há esperança, mas não deixes que o teu ânimo se exalte até o matar.
19 O homem de grande indignação deve sofrer o dano; porque se tu o livrares ainda terás de tornar a fazê-lo.
Referências Cruzadas
O que não faz uso da vara odeia seu filho, mas o que o ama, desde cedo o castiga.
O homem de grande indignação deve sofrer o dano; porque se tu o livrares ainda terás de tornar a fazê-lo.
Não retires a disciplina da criança; pois se a fustigares com a vara, nem por isso morrerá.
A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma, envergonha a sua mãe.
Castiga o teu filho, e te dará descanso; e dará delícias à tua alma.
Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?