Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,
Outras Versões
Se do teu próximo tomares em penhor a sua veste, lha restituirás antes do pôr do sol;
Se tomares em penhor a veste do teu próximo, lho restituirás antes do pôr-do-sol,
Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;
Se do teu próximo tomares em penhor a sua veste, lha restituirás antes do pôr-do-sol;
Se tomares em penhor a veste do teu próximo, lho restituirás antes do pôr-do-sol,
Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;
Se tomares o manto do teu próximo como garantia, tu lho restituirás antes do pôr do sol.
Se você pegar o manto do seu próximo como penhor, devolva-o antes do pôr do sol,
Se você receber a capa do seu vizinho como garantia de uma dívida, devolva-a antes que anoiteça.
Se tomarem como garantia o manto do seu próximo, devolvam-no até o pôr-do-sol,
Se tomar a capa do seu próximo como garantia para um empréstimo, devolva-a antes do pôr do sol.
Contexto
25 Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporeis usura.
26 Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,
27 Porque aquela é a sua cobertura, e o vestido da sua pele; em que se deitaria? Será pois que, quando clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.
Referências Cruzadas
Não se tomará em penhor ambas as mós, nem a mó de cima nem a de baixo; pois se penhoraria assim a vida.
Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa, para lhe tirar o penhor.
Em se pondo o sol, sem falta lhe restituirás o penhor; para que durma na sua roupa, e te abençoe; e isto te será justiça diante do Senhor teu Deus.
Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes.
Do órfão levam o jumento; tomam em penhor o boi da viúva.
Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.
Ficando alguém por fiador de um estranho, tome-se-lhe a roupa; e por penhor àquele que se obriga pela mulher estranha.
Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?
E se deitam junto a qualquer altar sobre roupas empenhadas, e na casa dos seus deuses bebem o vinho dos que tinham multado.