Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
Outras Versões
Pois o zelo da tua casa me consumiu, e as injúrias dos que te ultrajam caem sobre mim.
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
Pois o zelo da tua casa me consumiu, e as injúrias dos que te ultrajam caem sobre mim.
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
pois me consumiu o zelo que dedico à tua Casa, e sobre mim recaíram os vitupérios dos que te insultam.
Pois o zelo da tua casa me consumiu, e as ofensas dos que te insultam caem sobre mim.
O meu amor pelo teu Templo queima dentro de mim como fogo; as ofensas daqueles que te insultam caem sobre mim.
pois o zelo pela tua casa me consome, e os insultos daqueles que te insultam caem sobre mim.
O zelo por tua casa me consome; os insultos dos que te insultam caíram sobre mim.
Contexto
8 Tenho-me tornado um estranho para com meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.
9 Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
10 Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas.
Referências Cruzadas
Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opróbrio para os seus vizinhos.
Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
Aniquilará a morte para sempre, e assim enxugará o Senhor Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará o opróbrio do seu povo de toda a terra; porque o Senhor o disse.
E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorou.
Porque também Cristo não agradou a si mesmo, mas, como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.