Tenho-me tornado um estranho para com meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.
Outras Versões
Tornei-me estranho a meus irmãos e desconhecido aos filhos de minha mãe.
Tenho-me tornado como um estranho para com os meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.
Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
Tornei-me estranho a meus irmãos e desconhecido aos filhos de minha mãe.
Tenho-me tornado como um estranho para com os meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.
Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;
Tornei-me um estranho para os meus irmãos e um desconhecido para os filhos da minha mãe.
Sou como um estranho para os meus irmãos, sou como um desconhecido para a minha família.
Sou um estrangeiro para os meus irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;
Até meus irmãos fingem não me conhecer; tratam-me como um desconhecido.
Contexto
7 Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
8 Tenho-me tornado um estranho para com meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.
9 Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
Referências Cruzadas
Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos se apartaram de mim.
Fui opróbrio entre todos os meus inimigos, até entre os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me viam na rua fugiam de mim.
Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.
Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim; os filhos de minha mãe indignaram-se contra mim, puseram-me por guarda das vinhas; a minha vinha, porém, não guardei.
Porque até os teus irmãos, e a casa de teu pai, eles próprios procedem deslealmente contigo; eles mesmos clamam após ti em altas vozes: Não te fies neles, ainda que te digam coisas boas.